1 Night 2 Days
We brought Hoya thinking he would be helpful on the trip.
You can decide on the punishment for the team
that arrives late to the base camp.
Is there someone that none of you want on the team?
Jong Min.
Him.
[Reversal of fate]
Sang Keun is the dog from the original episode of the show.
We filmed the very first episode right there.
- First episode? - Yeah.
- What about Chun An? - Yes, that's where it was.
[2 Days 1 Night Deja-Vu Race]
[Memories from seven years ago...]
I prepared this for you.
- We got it! - We got it!
[Finally...] It's over there!
[Team Lee Jung Jae wins.]
[The losers face punishment!]
[Boxers all day long...]
[Audition to decide the main emcee!]
[Amongst all the talented candidates...]
[Defcon becomes the main emcee.]
[The manly man...]
[I'll show you how I run the show.]
Main Emcee Dae Joon, are you ready?
This is so hard.
- Just for today. - Okay?
Okay! Standby...
Cue!
My father said that I look like Ho Dong when I take off my glasses.
Let's all scream out, 2 Days 1 Night!
Everybody, we welcome you to the 2 Days 1 Night trip!
- There's no need to go abroad, right? - Right!
Right here in our own country, we'll show you that there are many beautiful sites.
[Very good.]
Today's destination is right here.
Choong Book Young Dong!
[When 2 Days 1 Night was just beginning...]
[They had chosen this place out of many possibilities.]
[A heavenly resting area in nature...]
[Choong Book Young Dong.]
What kind of a show is this? They don't feed us easily.
We will go and find dinner on our own.
Seriously?
- We'll do it ourselves. - No way.
We need to go and find our own food.
We can't go around empty-handed asking for food.
We will pay for the food by giving the village people laughter.
- I see. - Nice!
- Are you ready? - Yes!
- Cool with that? - Yes!
All together!
- Cool! - 2 Nights...
[What program is that?]
[Now the show is seven years old...]
[This is the place where it all began...]
[Today is possible because of the past.]
[Same, but different...]
[The shocking story...]
[Begins now!]
If we want to make the elderly laugh
we need to get some advice on how to be funny.
The god of comedy, and the leader of it all...
Let me introduce you. How can we make them laugh?
As you know, I'm the master of laughter.
I am rated PG.
I'm confident I can please those aged four through twelve.
Butt hole.
That's all it takes!
The problem begins with the thirteen year olds and up.
For those over sixty, we need to use a laughter formula.
I will make their belly buttons pop off from laughing so hard.
How will you do that?
I will stay true to the sound of the homeland.
Staying true to our sounds...
My first son is a prosecutor... The second is a lawyer...
And the third is a CEO...
This is the sound of an elderly man from Young Dong lying through his teeth.
Something like this.
How do you think we can use these props?
- Don't make this hard. -We can each just take one.
If we make it hard, the elderly will have a hard time laughing.
If we make it easy, they'll laugh easily.
Just like that.
Come this way. When I ask, 'Who are you?'
You turn around, and shoot out!
So funny.
- That's funny enough? - Plenty enough.
Good, here's the horse.
- What do we do with this? - Who will best wear this?
Joo Hyuk.
They won't recognize him anyway.
- This has its benefits. - What?
Nothing is embarrassing.
If we get embarrassed, the elderly will get embarrassed too.
I'm sorry. Let's switch.
It's Young Goo.
Joo Hyuk, are you trying to look good in the midst of all this?
[He has colors in his teeth.] This is edible?
Yeah, you can eat it.
So funny.
Try this on.
Hello.
- Are you guys somewhat prepared? - Not at all.
This is to hold the food.
Everyone, if we can't make them laugh, we'll have to starve tonight.
Let's enjoy dinner. Okay?
- Cool? - Cool!
- All together, one, two, three... - Cool!
Let's go!
[On the first episode...]
[There was no dinner...]
[Instead of specialty foods...]
[They had to beg.]
[When it comes to eating...]
[There's no celebrity pride.]
[Upgraded 2014 version.]
[Here comes another group of beggars!]
So, we are beggars.
Let's go with hobos.
There's a chance that we may fail.
But even if they don't laugh, we shouldn't give up.
Okay.
The lights are on here.
Should we go in here first?
Anyone home?
- Let's go in, and say hello. - Me, too. It's been a long time.
Hello.
It's been seven years already.
Chief!
We are here.
[The chief of the village from then...]
[Full of laughter and generosity!]
We didn't get to eat.
If you can spare us some cold rice... You know, right?
That's what we did in the past. You remember, right?
Comedy team of 2 Days 1 Night.
The two of us will start with the Strength Show.
Wooden chopsticks!
[What is that?]
Here's the real show.
Next candidate, come on out!
Who is it?
Hey! Who's next?
They ran away.
[End of the show.]
He's not laughing.
[He's the type to laugh quietly.]
We're done. It's over.
We can't do this in that environment.
[Just ten minutes ago, he was telling them not to quit.]
[He's the first to escape.]
What are you doing? I'm embarrassed, too.
We're too scared to do this in that environment.
[In the end, they come back.]
A new member!
Kim Joo Hyuk!
Hello, I am Kim Joo Hyuk.
[Putting his soul into the show.]
[So embarrassing.]
Here is the third candidate.
[In the midst of chaos...]
[Finale: Jana Jana]
How was it?
It was funny.
We need to get some food.
I think she ran away.
[Lady of the house is missing.]
- You can give it to us, then. - Maybe I should call.
You can just give us something. Anything will work.
You're here?
[She was hiding behind the door.]
You should have watched the show.
[If she saw, she wouldn't give you food.]
- Can you give us something to eat? - Would you like kimchi?
Looks so good.
That's too much.
That's plenty.
The ramen noodles look good, too.
Thank you.
I've been here before.
Hello!
We are here from 2 Days 1 Night.
I'm sorry.
I've prepared some sweet potatoes.
[The village generosity hasn't changed a bit.]
- Anyone home? - We are here to beg for food.
[Young radish kimchi!]
[And...]
[The last place they visit...]
[The house of the elderly lady they met earlier!]
[When the show first came out in the world...]
[The first dinner the members tasted was from this elderly lady.]
- You live here by yourself? - Yes.
Look at this bride!
Hello!
Jong Min... Kim Jong Min.
- You've gotten even better looking. - Really? Thank you.
We are going around begging for food.
- I know. - You know, right?
- Of course, this is the third time. - Then, you must know everything.
I'm sorry, this is my first time.
[Last show of the night.] We are the comedy team from 2 Days 1 Night.
I'll start my routine.
Staying true to our sounds...
My first son is a prosecutor... The second is a lawyer...
The third is a CEO... The fourth is a professor...
This is the sound of an elderly man from Young Dong lying through his teeth.
This here is my house... That there is my house...
This is the sound of an elderly man from Young Dong
living a double life with two women.
That's the end of our show. How was it?
It was fun.
There's even a pretty new bride.
And a horse, too.
- I have to give you a perfect score. - Thank you.
How long have you lived here?
I've lived my whole life here.
I got married when I was nineteen, and lived here since.
May I ask how old you are?
Eighty-five.
- Wow! - Eighty-five?
- You look like a new bride. - No way, I'm all old now.
When I first met you, you were in your 70s.
Right...
You look very healthy though.
Next time we come, you have to be this healthy.
- We may come back seven years later. - When?
Seven years.
That far away?
I don't know how I will be then.
We'll come then, and do the show for you again.
Don't come back in seven years. Come back next year.
She's disappointed to let us go. She wants us to come often.
Yes, it's good to see good people often.
Mother, give us some food.
Take a lot.
That's enough. We've got plenty.
It's my first time here.
You should come often.
Thank you! Goodbye!
Thank you for the food.
[They head back to the base camp with the food containers.]
We've got food for you.
Good job today.
He's like a big baby.
He's eating well.
- That looks really good. - I want that, too.
This looks so good.
And here's dessert.
You've got the food from the generous village people.
It would be nice for all of you to enjoy the food.
But...
Can everybody eat?
No.
Our concept is a deja-vu trip.
How did you guys do it back then?
I think we played a game and ate one at a time.
Whoever this points to gets to eat.
If you spill any food, you only get to eat what's left.
[Miniature spoon.]
[One touch allowed.]
[The moment food falls off, you don't get to eat.]
[Seven years later...]
What's that?
Being together on this happy Sunday night...
2 Days 1 Night!
I'm just expressing my enjoyment.
Ready? Should we start?
[Who will be honored with the first spoonful?]
It's Jong Min.
Good for me.
I'll mix it up well.
It's over.
[Only one touch allowed.]
- It's right here. - Eat it.
[Light appetizer.]
[Second roulette.]
One, two, three.
[And the lucky chosen one is...]
[Defcon!]
- Is he cheating? - How is this cheating?
- Take your hand off. - What are you doing?
- I can't hold it? - No!
- Of course, not. - Why are you holding it?
Don't touch it!
Don't hold it!
I'm sorry!
- For being dumb... - Hey!
[Sensitive guys...]
You need to eat that in one mouthful.
- Finish all of it. - The rule is one touch only.
If it falls, that's the end.
[He's got no intention on dropping it.]
Sweet potato pig.
I'm dying of hunger here.
Yes!
I'm so hungry.
[One touch success!]
I want that.
It's because the table is tilting down towards him.
Yeah, let's switch seats!
Rock, paper, scissors, and shoot.
I'm going to sit there.
[The difference between the lucky and the unlucky.]
[Why do we keep forgetting?]
He got it good.
Can we change seats again?
Here we go.
[Another miracle?]
[Jong Min!]
[But...]
[Joon Ho looks on suspiciously.]
[Thirty seconds ago.]
[It seemed too good to be true.]
- Are you going to keep this up? - You can't use your hand.
Look.
This whole thing is a spoon.
[While everyone gets their share of the food...]
[These two didn't get to taste a thing.]
[I'm going to try.]
[Joo Hyuk spins himself.]
Me!
Oh, it is me.
[While Joo Hyuk and Joon Ho look on drooling...]
[He eats everything off clean.]
Get out.
[He takes his seat by force.]
[And...]
Yes!
[The reality doesn't change.]
Don't give up.
- That's all you put on the spoon. - Do it again.
Let me make a suggestion here.
What were the names of our teams this morning?
Hwang Jung Min!
Lee Jung Jae!
Let's play by team.
- The winning team gets to eat. - Cool!
- The winner eats? - Yeah, we play a game...
I'm against it.
All we need to do is win.
I don't trust you guys.
We won today.
Yeah? Cool!
Three bags of ramen noodles have arrived. We'll play a game.
And the winning team will eat the ramen. Can you give us the game book?
- This is the May edition. - I see.
[They choose a game from the newest edition of game book.]
'Who can cry?'
[Two years ago, before going to sleep...]
[Was the first to get emotional and cry.]
[Despite all the noise, Joo Won was able to succeed in one minute.]
Joo Won.
[He loses.]
Do you remember?
- I'm very sentimental. - Really?
Should we play that game?
Let's play team vs. team.
Let's start the 'Who can cry first?' game.
[That's easy enough.]
The tears have to roll down.
Let's hurry and start.
Start!
Why did you do that?
I told you not to do that! Why?
I've done wrong...
Time out!
No talking allowed.
What time out?
[I'm already crying.]
[It's there!]
[It is definitely tears...]
[But it happened after Joon Ho called for a time out.]
He really cried.
I bet it's because of your mascara.
I was staring at the lights for twenty seconds!
[Regardless of what others may be doing...]
[He was playing the staring contest with the stage lights.]
- It doesn't count. - What the heck...
They are so loud. I can't focus because of these guys.
As today's emcee, I will ask for your understanding.
Let's give him the time out.
Fine, let's do that.
- Let's start. - There are no more time outs.
Kim Joon Ho, you shouldn't start yet.
- Don't start yet. - Don't do it now.
He was being so generous to you. You shouldn't do that.
- I'm sorry. - They'll call you a scumbag.
I am one.
No more time outs.
I'll squeeze the tears out.
Ready!
Set...
Go!
[And...]
[They end up putting their fists in their mouths.]
[Must have seen that somewhere.]
I'm so used to staring that my eyes don't hurt anymore.
[The actors are beginning to lose their identity.]
[What are you doing, Jung Joon Young?]
[Going beyond the human powers...]
[At that moment... Tears!]
[No!]
He got it.
[The saddest part of all this is...]
[that all this is over just three bags of ramen noodles.]
[What is life?]
Lee Jung Jae, wins!
I've beat Jung Joon Young.
This is so hard...
I see lights even when I close my eyes.
Let's put the two best together.
They can face each other.
Without looking at the lights... Looking into each others' eyes.
Let's get the winner!
[Again?]
If you cry first, you win. But if you laugh first, you lose.
You have to be serious no matter what.
Shake hands.
You better not laugh.
I am a black belt crier.
- Where did you train? - Just while I was getting beat by my mom.
Where did you get your training?
I've gone through many breakups.
- You must face each other. - Last round.
Ready.
Hold on.
[It's funny just to look at his face.] Face each other.
You have to feel the emotion.
If you laugh, you lose.
Are you ready?
Start!
Hold on, this is too funny.
[Joon Young lifts his head cautiously.] You have to look at him.
[How is this a sad face?]
[If he laughs, he'll lose.] You need to cry.
[Joon Young tries to reverse the fate.]
[How far will they go?]
[What are we doing this for?]
[It looks almost noble now.]
I'm sorry. Mom, I'm sorry.
Mom...
[Jung Joon Young at a danger point.]
[At that time!]
I did it!
I'll never go back to the arcade, mom.
Mom, I won't do it again!
I stole a thousand won from dad's pocket.
I'm sorry.
Are you okay?
I was getting cross-eyed.
[Hwang Jung Min team wins the ramen noodles.]
- It's so funny to cry. - It was so funny.
Can I join you guys for the ramen party?
The three of you play a game.
Let's play 'Toss the Toilet Paper.'
Like this.
- Let me get up. - Don't go beyond this point.
[The one who throws the farthest can join the ramen party.]
Four, three, two, one!
Right there.
My turn?
[I must feel the wind.]
[The chance is when the leaves gently blow in the wind...]
Did I lose?
Oh, you can do that?
You can do that?
[He won by 30cm.]
- That doesn't count. - Why not?
You have to throw it.
- Fine. - Throw it.
[Okay?]
You have to do it standing up.
Seriously...
[Watch closely.]
One, two, three...
[On this cold night, they are so grateful.]
[A mouthful with kimchi.]
You are eating so well.
[Thanks to kindhearted Joo Hyuk, Defcon gets to enjoy, too.]
- What are you doing? - Just give me some.
Cry!
You're laughing.
[No more tears left.]
[For trying...]
[They are thankful for the warm dinner.]
It's so cold.
People probably don't know we are this cold.
No, they don't know.
It looks like it's nice and cool, but in reality, it's freezing cold.
- It was so hot during the day. - It's like the Alps, both cold and hot.
Is today May 9th?
Yesterday was Parents' Day.
When the show airs, it will be June.
This will air in June?
By then, my album will be out.
- Let's clap for him. - Thank you.
I will have a new comedy run by then.
- I have a new run... - I came out on a commercial.
I'm getting married.
Next month?
- What about you? - I have nothing.
- And you? - My fourth child was born...
June must be our month.
In any case, we will move onto our next schedule.
Best part of summer trips... Washing up.
Why is that the best part?
It should be eating cold noodles or something.
Back bath!
We will try the back bath.
Why would we do that right now?
Can we do that at home?
Take a look at the wind.
[Current temperature is 11 degrees Celsius, and the wind is blowing.]
- I doubt all of us have to do it. - Yeah...
- What fun is it if all of us do it? - Back then, all six members did it.
It was hot during the day, so everyone had sweated a lot.
We did, too.
[Back bath had washed away the summer heat.]
As long as you use up all the water, you can stop the back bath.
We will decide on the order of the back bath.
- So everyone has to do it? - You want us to pick the orders?
- Yes, all of you. - We have no hope.
You can stop when water runs out, so the last one may not have to go.
Test of fidelity.
Please take the bucket and float it in the water.
Oh, you want us to spin it?
Yes, whoever the spout points to is the king who will decide the order.
- The king? - King of back bath.
- The king decides everything? - Yes.
- Does the king start? - That's up to him.
[Their fate lies on this bucket.]
[Make me the king.]
Who will the pink bucket save?
[The bucket's chosen person is...]
[Kim Joon Ho!]
Kneel down before me!
Please save me, your Highness.
Calm yourselves down.
- Your Highness. - Have you been well?
Your Highness.
Who is that vagrant standing over there?
I'm a eunuch.
Who will understand the sorrows I felt while you were all eating before?
[Just a few minutes ago, the king was starving to death.]
[The lucky one was enjoying a good meal.]
Let's switch seats!
Oh, it's me.
We saw everything.
I purposefully chose games you would win...
How dare you look His Highness in the eyes!
How dare you!
- And the tears... - Your Highness's tears!
Disrobe him, and give him a back bath.
- Come this way! - Give him a back bath with grass.
King... Fine, after all I did...
Your Highness.
[If you spare me from this bath, I will do anything for you.]
- Get away from him! - What are you doing?
- Please lessen the punishment. - Then, I'll make it just one bucketful.
Thank you, your Highness.
You've committed many sins in the past, so you must get a back bath.
[The servants are putting on the hats of nobility.]
Since when did you become such high officials?
Aren't we all the king?
How dare you plot a conspiracy?
Mine is little.
He must be the one!
[The eunuch's hat is much more grand than the king's hat.]
I will do the back bath, but I will take care of that guy for you!
I make you my right hand man.
Who should I get rid of first?
Your Highness...
- I'm not sure. - What?
You should pick just one to get all the shampooing and soaping.
[The man with the power to make the decision.]
[It's not me, right?]
[Looking down, and making a pitiful face.]
[One of us will end up getting the back bath.]
- Your hair is all coiled! - Look at this man!
- Wash this man's hair.
[His fate has changed in a moment's notice.]
Fine.
Don't take my pants off.
I knew this day would come.
- Shampoo him. - There?
No, wet his hair first.
[This will not lessen the water.]
We need to use up the water.
Here's the shampoo.
[I will take care of your hair!]
[All the pent up anger...]
Ready?
He keeps looking at me.
[All the scorn I received... It's payback time!]
[Polluted water.]
Don't do that.
You should make them stop using the water.
Play the music.
[A tyrant with no interest in his people's sufferings...]
Your Highness, it feels rather refreshing.
Please give me a chance to get revenge.
How can you use up the water so freely?
He's wasting your water, your Highness.
That water is my own tears and the blood of my people.
- That's not true. - Get him.
[They run to get him.]
- I want to do the laundry on his back. - That's a good idea.
It's so cold.
He will do the laundry using your back.
Here come the washing board!
I've got the soap!
This is unjust! I'm being framed.
- Are you done? Get down. - Why do you feel this is unjust?
- They've framed me. - Who?
[King!]
You did!
- Stop blaming the innocent. - You!
You are framing me!
I don't need to listen to this.
Get down.
[The fate of one defying a tyrant.]
[Back bath laundry.]
[Of course the horrific music plays on.]
- Your Highness. - Do you want another punishment?
I'm sorry.
Get down.
Your majesty, please forgive me.
I forgive your sins.
Please, let me be in charge of the next one.
Go ahead.
Thank you.
There's one here who doesn't lose to anyone.
He never tires out.
He doesn't even talk.
[Crying for his life.]
[Scream of horror.]
So noisy.
Get him next.
Get him.
- You should have stayed quiet. - Why are you so quiet?
Let's go with double back bath.
[Two of them together.]
I want to ride on a double carriage.
[Revenge time.]
[The music fades out the screams!]
[That hurts!]
That offender has a good body.
Next, it's stomach bath.
I like that stomach.
[Like watering the flower garden.]
Get me up.
[The king steps out himself.]
Twenty beatings coming your way.
- Your Highness, this is unfair!
[It was supposed to be back bath, but it has changed to a deadly punishment.]
What is his crime?
His crime...
He must have done a lot of wrong.
He knows what he did wrong.
[I can't take it anymore.]
Eye for an eye. Tooth for a tooth.
There's still water left.
[The king hides behind a tree.]
[The remaining water is for the king's bath.]
- Your Highness... - Look at him wasting the water!
- Don't waste the water. - What water?
[The King tries to waste all the water.]
Listen carefully.
From this time forward, you are dethroned.
[Revolt of the people.]
Bring him to the faucet!
[There's no water!]
[Even if there's no water in the bucket, there's plenty of water in the faucet.]
I did wrong.
- Disrobe yourself. - Fine, I'll take it off.
I'll do it. Leave me alone.
My watch, too.
[An attempt to escape.]
[They must lift and move this sly king.]
Get him down.
I'm the king!
I'm sorry!
[Thorough shampooing for the King.]
I think he likes it.
I've done wrong.
You need to wash your hair.
You!
I got nothing to lose!
[The five rebels have run far away.]
[Trying to connect the hose, he gets sprayed on.]
He keeps getting hit.
[He decides to attack with the bucket.]
Why are you all coming here?
Come this way!
[Part of the double carriage attacks!]
[The king returns to the faucet.]
[He takes the big bucket.]
[You! How dare you ridicule the king!]
[What did the king see?]
[Shampoo fairy, Defcon.]
[Rinsing out with the ice cold water.]
Why did you use so much?
[No matter how much he rinses, the foam continues.]
My chin hurts. I laughed too much.
You...
How dare you?
[I will get my revenge.]
How could they ridicule the king?
It's time to pick the champions!
Today's last event.
If you win, you'll sleep indoors.
- Cool? - Cool!
Korea!
Today's indoor is the tent.
If the tent is indoors, then this is the outdoors?
- Yes. - So we sleep here?
How do we sleep here and film tomorrow?
How can you sleep here?
- There's a mosquito. - There's a lot.
Are you complaining that there's a lot of mosquitoes in there?
- Good night. - Dream of me.
There's no mosquito here, but there's coldness.
- It's so cold. - We have to sleep in the tent?
We will start, so we can decide who sleeps inside.
What is it?
[It looks like food, but what's inside?]
What's this?
- It's korean-style pancake. - No way. It can't be that.
[The dish seems to be red.]
- Was it something spicy? - Yeah, it was hot pepper.
I had to wash out my tongue at that faucet.
One, two, three!
Five, four, three, two...
You couldn't take it, right?
If anyone can take it, I'll give them everything I have.
- You can't eat spicy food? - It was so bad.
If you get the spicy sauce, you'll sleep outdoors.
If you get the sweet sauce, you'll get to sleep inside the tent.
- However... - However...
If you eat the spicy sauce, and still appear as you ate the sweet sauce...
You'll sleep inside.
I can take spicy things. Just nothing nauseating.
Spicy is not bad.
There's no way.
Your mouth gets swollen like this.
Your lips get swollen after a moment.
Really? It's that bad?
It's impossible.
- It's Seul Ki's creation. - She's good.
- She did a good job. - So this is what you were working on.
- You really can't tell. - She's something else.
[The youngest decides the order.]
Number one, Km Joo Hyuk.
Number two, Kim Joon Ho.
Number three, Jung Joon Young.
Number four, Cha Tae Hyun.
Number five, Defcon.
Six, Kim Jong Min.
[Kim Jong Min has no choice.]
- This looks hard. - It's impossible.
Go ahead, and choose.
[To the eyes, they all look the same.]
[What will Joo Hyuk choose?]
I'll go with number two.
- You have to eat this much. - Fine.
You should close your eyes. Put a lot on.
He's got confidence.
Even the non-spicy will taste spicy like that.
Eat it.
- Shouldn't he hold his nose? - Will you give it a taste?
What?
[Try to relax.]
- Will you do it? - Yes.
- This is a first. - It's a good memory.
You can just hold it in.
[He puts it in boldly.]
- I don't think this is it. - It doesn't hit right away.
When does the feeling come?
It must not be spicy.
He didn't get it.
Success!
[Joo Hyuk passes.]
It tastes like ketchup.
Yes!
Now, one's gone. Two left.
- Try it. - You can't smell it.
They look so similar.
- Go with six. - Five for me.
- Six. - There's not enough in five.
[Everyone chimes in. Who knows if it's a trap?]
Can I borrow your luck?
You were so lucky today.
[What will Joon Ho choose?]
Number one!
Pick three.
That's not it.
- You're wrong. - How do you know?
I heard from Joo Hyuk. Number one!
What did you tell him?
He heard wrong.
I wanted to go with five, but because of Joo Hyuk...
[I told him three...]
- So spicy! - More.
[A little bit more.]
- Why is it so thick? - It's supposed to be.
- You do it. - That's too little.
[He puts it in, sure of his success...]
Again?
It's not spicy again?
Is it spicy?
No.
[We don't know if it's acting or real.] He sleeps inside if he holds it in?
Hold it in.
You can't ask for water.
I won't drink.
[It looks spicy.]
- He needs to eat the whole thing. - Is it spicy?
What are you thinking?
[Water.]
- You can do it. - Let's go for the crying again.
Get me water. I'll just sleep outside.
[Kim Joon Ho will sleep outside.]
[It must be hitting late.]
[I know how that feels.]
- I shouldn't have tried to withstand it. - You were good.
It hits late.
I'm warning you. Don't hold it in.
Seriously.
After trying it... It hurts so much.
I wanted to go for number one.
I'm curious what it tastes like.
I'll go with number four.
The one in front of me.
Make sure he gets a lot.
- That's not enough. - I used twice that.
Put it on both sides.
[Whatever you want.]
[Angels waiting for the youngest to get the spicy sauce.]
Stop eating the pancake.
- We have to wait. - You don't know in the beginning.
It tastes like fried rice cake.
You!
I'm the king! How dare you ridicule me?
[Joon Young passed.]
We don't need to do it.
We'll just sleep outside.
You need to do it together.
- We should at least try. - I've already had plenty.
Number two and four were ketchup.
So, it's between 3, 5, and 6.
[Tae Hyun goes next.]
Number three!
- Number five? - I'll pick this.
- I'll go with six. - You have no choice.
[Just take the one that's left.]
They all look the same.
Put on a lot.
- Here we go. - Let us see it.
- Both sides. - Mine is all sticky.
One, two, three.
You need to eat it.
[Tae Hyun got the spicy one.]
Take a bite.
[One more spicy left.]
[Is it Defcon or Jong Min?]
[It looks like he got it.]
[Is he acting?]
Really?
[Are you holding it in?]
[Really?]
[If he swallows, he will pass.]
Great game!
[Following season one, Jong Min gets chosen again.]
[The list of people sleeping outdoors...]
What are we doing tomorrow?
You'll see when you wake up.
There's no longer a morning angel?
This is a deja-vu show. I don't think they had morning angels then.
Maybe Kim Hae Yun will come and sing the snake song.
[During the one year anniversary trip...]
That was so fun.
So funny.
I was shocked.
All live...
Kim Hae Yun came in person.
- You weren't there, Jong Min. - I was there.
[Right, I was in the army...] Did I watch it on TV?
You don't know anything.
Good night.
I hope there's no dew.
Good night.
Cold...
[They must have been tired... Everyone in sleep mode.]
[The morning comes.]
[6:30 AM]
[A special morning angel comes to wake them up.]
I think it's been two years already.
I've come back to the first filming site of 2 Nights 1 Day...
[Let me come back to you.]
[He looks especially ugly in the morning.]
[It's Jong Min.]
[A morning kiss.]
[Morning angel's passionate kiss.]
[Save me.]
[Who is that?]
[The sixth morning angel...]
[Eun Ji Won.]
[Ji Won heads for the tent.]
[He tries to wake them up with a hand kiss knock...]
[If they don't wake up...]
[He has no choice.]
[Somebody, please explain.]
[Chaotic start to the morning.]
- What time is it? - 6:40.
- You're not hungry? - Feed me.
[The reason morning angels are so welcome...]
[Their breakfast.]
I brought one of my favorites. I enjoy eating this.
Isn't it squid?
First time eating squid in the morning.
- Everyone's going to eat, right? - Of course.
- Stop cooking it. - You all have to eat.
[This is good?]
[Everyone eats the squid so well.]
Not bad for breakfast.
Really?
[This is not what I wanted.]
Jong Min!
Here's yours. [Taking it out on Jong Min.]
[And he eats it.]
We are here with Eun Ji Won.
That scared me.
You didn't find season three a bit frustrating?
Frustrating?
Not much.
Nothing lacking?
There was something... I saw it a few times.
I thought the members were too obedient.
Whenever they ordered us around, I was always pessimistic.
I always questioned them.
- That's what we need to do. - If that doesn't work, you just say...
'Do it yourself!'
Why?
What did you say?
Do it yourself!
Teach us those things. Good advice...
Isn't the hardest season coming? Summer.
I know we shouldn't film during the summer nights.
- There's a lot of mosquitoes. - Teach us.
How do you sleep well outside? Do you know a way?
- Way to get a good sleep? - Yes.
We don't have a lot of rest time now.
But in the past, they gave us rest time to sleep.
Since we need to play games during the night.
But I didn't sleep because I wanted to sleep at night.
When everybody was sleeping...
You made your body tired, so you could sleep well at night.
Since I may have to sleep outdoors...
Abuse your body as much as possible.
That's why I don't sleep the night before filming.
So I can sleep here.
Isn't it just better to sleep the night before, and not sleep here?
Yeah, I see that similarity amongst the older members.
They can't sleep the night before.
But they fall asleep as soon as they get in the car.
[Yesterday, on the way to Young Dong.]
We have to seat them in the front since they are older...
- They fall asleep on the biggest picture. - They should sleep in the back.
When I work on other variety shows... I don't normally have that much ambition.
But because so many members here are lazy, I appear to be very ambitious.
- You know what I mean, right? - Yes.
That's how I feel.
But there's a lot of hard workers here. Tae Hyun and Joo Hyuk.
They have a short-lived stamina though.
It's different from then because
during season one, Ho Dong was still in his thirties.
- You were in your twenties. - Yeah.
- Me, too. - That's right.
- You guys were in your twenties. - We were in great condition.
But now... Forty-four...
Why do you keep raising it?
Forties...
He's the only one in the twenties.
[No energy.]
Ji Won, do you know what's amusing?
When I zip up, it's totally hot. But when I undo it, it's a bit cold.
[What?]
[Joon Young's unique mental state.]
- This is what he's like. - We didn't have anyone like him.
I've met many youngest members, but he's the one and only.
We could never have someone like him then. Not with Ho Dong around.
It is now 7:40 AM.
- That's it? - We talked so much, that's it?
We have the experienced Senior team and the inexperienced Junior team.
We will play a team game to win a chance to go home.
Good! We have Joon Young.
[The seniors have Kim Jong Min.]
[He may not have much ambition, but he's got something.]
If you add up the years, you have fourteen years of experience amongst you.
This team has two years of experience. The winning team can go home.
The losing team will help with hot pepper farming.
The category is 'Legend Game.'
They are at an advantage.
Each team will choose a game they want to play.
If there's no winner at the end, the last game will be chosen by darts.
[Fourteen years of experience as their weapon.]
[Joon Young's luck as their weapon.]
[Neither team will give in.]
One, two, three!
Since we are the juniors, we'll let you take the first shot.
I thought he was ready to shoot us.
I had my fist ready.
[He's weird.]
Did you guys choose the game?
You pick first.
No, the seniors should go first.
We don't think they would know this game well.
Let's play 'Human Zero.'
[If the number called out matches the number of]
[opposing team members standing up, the team wins.]
One, two, three! Three!
Good job.
Cool!
Let's decide who goes first by rock, paper, scissors.
I'm not good.
Just do it.
This is a serious battle.
If you don't shoot, do you lose?
If you don't shoot, you lose.
Should we play rock, paper, scissors, and shoot?
[What's with him?]
Hurry, if you don't shoot, you lose. Rock, paper, scissors, and shoot!
You lose!
You didn't shoot.
- That's cheating. - Whatever.
You don't lose because you are a little late.
What's with that song?
No, it doesn't work like that.
We should give them some acknowledgment.
I like that kind of character.
[There's so many strange people here.]
[Time to plan.]
[Secretive conversations.]
[They pay attention to Joon Young's plans.]
This is making me nervous.
One, two, Three... One!
[The seniors' pride is hurt.]
[The juniors are getting the feel.]
[Joon Young's guess is a zero.]
I will do the countdown.
If you don't shoot, you lose...
- We said we wouldn't do that. - I'm just talking to myself.
I like to sing. I can't live without music.
Here we go.
One, two, three. Zero!
If we hear 'ze...' just stand up.
Count down fast.
Go ahead.
[Joon Young asks for zero.]
[It's time for this man to make a move.]
Professional Zero player.
[Serious...]
That position means you won't get up, right?
That's the zero position, right?
[He is a professional.]
What are you gonna do?
Did you already decide?
- Did you plan this... - We are Jung Joon Young's mere puppets.
Here we go.
One, two, three... One!
- Who's going? - I'll count down.
- Again? - Yes.
- I'll do it then. - Okay, do it.
- I'm starting. - Do it right away.
One, two, three. One!
[Tae Hyun moved.]
That wasn't moving.
- You moved. - All I did was budge a bit.
We said no moving.
According to the World Zero Federation...
If your butt raises up ninety degrees, you lose.
It wasn't that much.
Let the video decide.
One, two, three. One!
[Much greater than ninety degree angle.]
We will tell you the results of the video viewing.
Without room for any suspicion...
The Junior team wins!
Let's go home!
[I miss Tae Eun.]
- What game are you going to play? - We'll go with 'Jegi Kicking.'
Really?
Let's be generous to the seniors. Let's be lenient on them.
[The youngest member's generosity provokes the seniors' desire to win.]
One, two, three, four...
Four?
[As always, the oldest gets all the resentment.]
Let's do it!
Start!
Good!
[Jong Min kicked one year's worth of jegi that day.]
[Current score. 1:1]
- Let's all go to the hot pepper farm! - Why?
It's a tie.
Ji Won's favorite game.
It's not much. Sort of like flicking the bottle cap...
[Whoever can send the bottle cap farthest without dropping it to the floor wins.]
This brings out everyone's true side.
Since Joon Ho is a risk taker, it's all in or nothing.
- It doesn't matter which finger? - No.
Number one iron. Number two iron.
Number three iron. Number four iron.
- Let's do it! - Here?
- Have you ever played? - I've played before.
- It didn't air on the show though. - It didn't?
No.
I'm part of the judges.
He is a house pig.
Hey, Ha Pi!
It's now 9:20am.
Fighting! Let's go home!
- On the way, we can eat something good! - Let's stop by the hot pepper farm.
[Practice game.]
Nice. That's not bad.
Weak.
If this keeps up, the Junior team's future looks bright.
What's this? He put a pebble in.
That's cheating.
I hit it with some weight.
How is that different from cheating?
Last practice.
[Did you do that on purpose?]
I'll do scissors. Rock, paper, scissors...
I'll put out a rock. Rock, paper, scissors!
You can go first.
This is the last round with your pride on line.
The winners will go home.
[But if you lose...]
[You need to plant seedlings all over this large farm.]
Fighting!
- Your expression is too much. - Really?
Relax a bit.
You're breaking the camera lens.
I'll make it land at the edge.
Start!
[Now, he relaxes.]
Good job!
That's a great start!
[Junior team's first player.]
[Trying to calm himself down with a song.]
[As mentioned, the true personality comes out.]
No way.
[Checking the wind...]
Start!
Fighting!
[Joo Hyuk goes without hesitation.]
[Next is the master of bottle caps.]
What's going on?
Let's go to the farm.
[His hand motions look good.]
[And he lives with luck on his side.]
Stop.
[He stops the wind.]
[What's with him?]
Start!
[They counted on him so much.]
I think they'll collapse before they get to the farm.
[The Senior team has one less member...]
Start!
It's fine. We got this.
We've blocked their way.
[It looks very bad for the Junior team.]
[The last player, Professional Kim Joon Ho.]
[Serious and careful.]
[Checking the angle, and checking again.]
This is it.
Joon Ho, this goes further than you think.
It's very fast.
[He loses his focus.]
[In times like this, focus completely.]
[I am a pro.]
[I don't hear anything.]
Let's do it!
[A miracle...]
[has not occurred.]
[Tae Hyun, Ji Won, and Jong Min get to go home!]
[Hot pepper farm.]
[1,300 square meters.]
[When do we plant them all?]
It's done!
- Nothing is working out. - I'm getting everything bad.
- Should we go eat something good? - Should we?
The senior with no plan did the best.
Good job!
Jong Min!
Can you just save one of us from here?
Or you can save two of us.
[Saving two is too much.]
[Should we save one?]
First, take the bottle cap.
Just one.
- Thank you. - When have we done that before?
Just one.
[Each one starts.]
We'll only save one.
You are like this every time. Why are you a pro?
Can I go start on the peppers?
I've got a long way to go.
[I'm going home.]
[Trying to use his face to distract him.]
If you put it in the mouth, we'll take it.
You better not move out.
You need to lift up your mouth.
[Then, I'll join in.]
[Trying hard not to notice.]
[At that moment...]
[A strange wind blowing in from somewhere.]
[Pollen full of luck.]
I'm not an idiot. I'm sure I can beat this!
[Let's see if your luck wins, or my trick wins.]
[He doesn't pay any attention.]
[Focus.]
He's so desperate.
[Who will avoid the hot pepper farm?]
[Of course, it's Jung Joon Young]
[Today's lesson...]
[You can never defeat luck!]
[What makes this kid so lucky?]
It was good seeing you.
Joon Young, don't you want to see the farm?
Nobody's curious about hot peppers.
[Joon Ho, Defcon, Joo Hyuk.]
[Congratulations on becoming farmers.]
[Leave for the farm!]
[Preparing to go work.]
- Putting on a show? - I'm a celebrity.
I need to maintain my image on the farm.
Maintain an image?
Do you see that mountain over there?
- Do you see the farm underneath it? - Yes.
That's the farm you need to get to. You can start.
Let's have fun!
How fun.
[In the midst of the beautiful countryside...]
Aren't we the animal family?
Yeah, a bat, pig, and mouse.
[Go start the farm work!]
- Hello, Grandma! - Hurry, I'll teach you what to do.
Okay.
Hello!
I've seen you on TV.
You, too.
We are from 2 Nights 1 Day. We are here to help you.
I've seen you two... Yes, I've seen you, too.
[Thank goodness.]
Were you going to work on this big farm by yourself?
- Yes. - We'll help you.
Thank you.
- What do we need to do? - Like this.
Put the seedling in, and water it.
- Water it? - Yeah, it will die if you don't.
We need to plant them as we water? Okay!
If you need any other help, let us know.
[But...]
- Should we do it here? - No, not there!
- A bit of water... - Not like that.
[They are full of mistakes.]
[They are beginner farmers. Not much helpful.]
Grandma, do you have any snack?
What snack?
- Who dared ask for a snack? - I'm sorry.
[After a storm...]
[They owe their gratitude to the village...]
[Are we being helpful?]
[Still, we did a tidy job.]
This is so hard.
I'm going to make Grandma laugh. She should work joyfully.
We should sing her a song or something.
Grandma, should we take a water break?
- We have rice wine. - Rice wine?
[So Grandma can rest.]
What's this?
Black snail?
Really?
[Black snails caught today.]
[Wol Ryu Bong, they visited yesterday, is well known for black snails.]
- It's freshly caught here. - Eat it like this.
It's good.
Good.
You should give one to Grandma.
[The snack tastes like honey after hard work.]
Good!
[Nothing in the village has changed in seven years.]
[New youngsters' early summer has come.]
[Next story.]
[They've found the roots. It's time to grow new branches.]
[First challenge ever.]
We are going to go on a camping trip.
These are the equipments you will need for one day.
Take what you will bring with you.
[Is a day's worth of materials this heavy?]
[After carrying this weight, they reach their destination.]
Nice. It's so nice here.
[The picturesque Korean Alps.]
I think this is the best, yet.
[The sky, wind, stars... And story of 2 Days 1 Night...]
Subtitles by DramaFever